Centre de culture contemporaine — Montpellier
They Watch The Moon
© Trevor Paglen

Œuvre

They Watch The Moon

2010

C-print

Collection Galerie Thomas Zander, Cologne

© Trevor Paglen, courtesy Galerie Thomas Zander, Köln / Altman Siegel Gallery, San Francisco / Metro Pictures, New York

 

They Watch the Moon est une photographie prise dans la National Radio Quiet Zone (« Zone nationale de silence radio »), un rectangle de 34000km2 en Virginie occidentale (États-Unis) où les communications radio et électroniques sont limitées afin de faciliter le travail des nombreuses stations d’écoute et des radiotélescopes présents depuis les années 1950. Les installations présentées sur l’image — on distingue notamment les dômes radars — font partie du réseau ECHELON, un des outils de surveillance globale utilisés par les agences de renseignement américaines. Le titre (They Watch the Moon signifie « ils regardent la Lune ») fait référence au phénomène du moonbounce (« rebond lunaire ») par lequel les communications terrestres ricochent sur la Lune, revenant ainsi vers la Terre, où elles peuvent être captées.